уменьшительно-ласкательные суффиксы
зачастую относятся к неодушевленным
предметам:
Сено в машинушке повезли,
ни одной сениночкки не осталось
; а по-
добному именованию, вкупе с глаго-
лами, относящимися к одушевлённым
предметам, удостаивается и смерть:
Топеря пожила б, да смерёдушка скоро
придёт
.
Описание эмоций даётся в прямых
именованиях эмоциональных состоя-
ний:
Засинело так, потом как грымнуло,
опешили мы
;
Страхота была, я потом
в нерв вошла
(в возбужденное состоя-
ние);
Она, медведица, как заревит худым
голосом, у меня волосы шапкой подня-
лись
;
Ну и свельнуло!
(о молнии);
Молния
свилик только да трах, а я и без памяти
упала и лежу
.
Один из наиболее частотных приёмов
в народной устной речи — наделение
неодушевлённых предметов и явлений
чертами и свойствами живого существа.
Причём олицетворение это не простое.
Например, в литературном языке река
имеет исток и устье, а если говорят
«бежит река», это уже олицетворение.
А вот цитата из Новгородского област-
ного словаря:
В реки хвост — это когда
она в озеро входит, кончается значит,
а голова — это откуда река течет. Если
ехать по течению, поедем в хвост гово-
рится, а против течения — в голову
.
Река здесь вся представляется как живой
организм, располагающийся на земле,
подобно большой рыбе или змее, и чело-
век относится к ней соответствующе, по-
нимая, что, находясь на реке или около
неё, он вторгается в пределы бытования
живого существа. Это олицетворение
гораздо более высокого уровня — оли-
цетворение образное. Из того же ряда:
Э, туча-то пыжилась, пыжилась да и на-
пыжилась, дождь пошёл
.
Ещё примеры олицетворения в речи:
А мы теперь уж не можем работать:
годы наши ушли
;
Ступни сплетут с лык
с голенищем, с головяшкам. Такой носок
толстой, так что ножка-то как кукол-
ка. Идешь по дорогам бывало да так лег-
ко
(рассказ идёт о лаптях);
Когда кукуш-
ка на голый лес кукует, то голодный год
будет, а нонечь не куковала, покуль не
распрыскался лес
(распрыскался — бы-
стро покрылся зеленью);
Погода-то
сбилась
(испортилась),
не таким тоном
поёт
;
Сеночи
(прошедшей ночью)
така
142
Н О В ГО Р ОДИ К А/2/2022
