труда Ч. Дж. де Микелиса счастливо соче-
тается с душевностью, живостью изложе-
ния материала, лёгким и ярким языком.
Ещё одно важное замечание. Несмо-
тря на чрезвычайную сложность изуча-
емых явлений, в книге Ч. Дж. де Мике-
лиса ощущается жизнеутверждающая
сила воззрений её автора. Еретичество
исследователь смело и однозначно назы-
вает «заразой», поразившей в своё время
большую часть населения Руси и привед-
шей к страшным последствиям как для
отдельных участников двух противобор-
ствующих сторон, так и для всего госу-
дарства. Как бы ни были «оправдатель-
ны» действия и убеждения еретиков, они
разрушали единство Церкви, общность
народа, поступательное развитие его ду-
ховной жизни — в этом состоит пафос
исследования Ч. Дж. де Микелиса. В этом
смысле его книга имеет не только научное,
но и воспитательно-просветительское
значение.
Чезаре Дж. де Микелис (р. 1944,
Рим) — Почётный профессор Римского
Университета «Тор Вергата», член «Пуш-
кинского Общества», лауреат «Калабрь-
ской премии по всемирным литературам».
Окончил Римский Университет под руко-
водством Анджело М. Рипеллино, а также
МГУ им. Ломоносова в 1966—1967 годах.
Впоследствии стал преподавателем по
русской литературе в университете го-
рода Бари, а с 1981 года — заведующим
кафедрой русского языка и литературы
в Риме. Читал лекции в России, Франции,
Германии, Литве, Чехии, Израиле, США.
Работал редактором научных журна-
лов — «Ангелус Новус», «Протестантизм»,
«Руссика Романа», и издательств — «Мон-
дадори» и «Марсилио», в течение тридца-
ти лет, с 1978 по 2008, сотрудничал в газе-
те «Ла Репубблика» (Рим). Среди трудов
Чезаре Дж. де Микелиса — монографии
«Борис Пастернак» (Флоренция, 1968)
и «Константин Фофанов» (Венеция, 1973),
исследования «Новгородская Вальденщи-
на: жидовствующие и ранняя реформа-
ция» (Турин, 1993) и другие. Переводчик
с русского языка на итальянский про-
изведений О. Мандельштама, А. Белого,
Б. Пастернака, В. Шкловского, А. Блока,
В. Брюсова, А.С. Пушкина, Ф.М. Досто-
евского, Л.Н. Толстого, Н.В. Гоголя, А. Лу-
начарского.
221
N OV G O R O D I C A
